August 23(8월 23일) Georges Bizet 1838-1875

<카르멘>
'당신이 내게 던져준 꽃'
La fleur que tu m'avais jetée
from Carmen
by Georges Bizet


조르주 비제의
오페라 <카르멘>2막에 나오는
남자 주인공인 돈 호세(Don José)가 부르는
유명한 테너 아리아이다.

이 곡은 프랑스어 원어로 불리며,
사랑과 갈등이 교차하는 감정이 담긴 명장면 중 하나이다.

이 장면에서 돈 호세는
카르멘이 예전에 자신에게 장난처럼 던져준 꽃을
얼마나 소중히 간직했는지를 고백하며,
그녀에 대한 깊은 사랑과 집착을 드러낸다.
이 아리아는 돈 호세의 감정이 단순한 사랑을 넘어
집착과 파멸로 향하고 있음을 암시하는
중요한 전환점이다.

La fleur que tu m’avais jetée
나는 당신이 내게 던져준 꽃을

Dans ma prison me était restée.
감옥 안에서도 간직하고 있었어요.

Flétrie et sèche, cette fleur
시들고 말라버린 그 꽃이었지만,

Gardait toujours sa douce odeur.
그 향기는 여전히 남아 있었죠.

Et pendant des heures entières,
그리고 긴 시간 동안

Sur mes yeux fermant mes paupières,
눈을 감고 그 꽃을 내 눈에 대며

Je m’enivrais de son odeur
그 향기에 취했답니다.

---

---

https://www.instagram.com/maisonmuse_lulu